Закончил перевод статьи Карла Стромайера про азотный цикл в аквариуме. 25 вордовских страниц 12-м шрифтом, ужас! А чем еще в бессонные ночи заниматься? :) По началу перевод корявый, потом свыкся с немецким происхождением г-на Стромайера и его длиннющими, с хороший такой абзац, дойч-стайл предложениями, и вроде пошло. Эх, кому я это говорю, среди ( Read more... )

Перевел очередную статью, показавшуюся интересной, касательно безрыбного запуска аквариума и соответственно азотного цикла в нем. Статья маленькая, не в пример предыдущей, в виде ответов на следующие вопросы:

1. Что такое безрыбный запуск?
2. Почему необходимо дать созреть новому биологическому фильтру?
3. Достаточно ли для созревания аквариума подержать его ( Read more... )